negotiating table
美 
英
例句
If you are the least experienced person around the negotiating table, it's time to hire a great lawyer to help balance things out.
如果你是談判桌上的新丁，那么你應該聘請一位出色的律師來協助你。
She says the White House is trying to get all the parties back to the negotiating table and end the bloodshed.
她說，白宮正在爭取讓所有各方重回談判桌，結束流血沖突。
But privately, he is trying to mend fences with Washington and pull the Palestinians back to the negotiating table.
私下里，他正在試圖修補與華盛頓的關系，并把巴勒斯坦人重新拉回到談判桌前。
Refusing to return to the negotiating table, Pyongyang has also revoked all the concessions it had previously made.
拒絕返回談判桌，平壤還取消所有它以前作出讓步。
EU President Van Rompuy said the purpose of international sanctions against Iran is to bring it back to the negotiating table.
歐盟主席范龍佩說，對伊朗實施國際制裁的目的是為了迫使伊朗重返談判桌。
European source said he hoped that the latest ruling would persuade Boeing to come to the negotiating table.
一位歐洲消息人士說，他希望最新的裁決將說服波音回到談判桌前。
But from a long yardstick, the ultimate economic or to return to a six-party talks negotiating table.
但是從一個長尺度來看，最終經濟還是要回到一個六方會談談判桌。
A return to the negotiating table would not be in the interest of the rival Palestinian militant group Hamas that rules the Gaza Strip.
重回談判桌將不利于統治加沙地帶的敵對巴勒斯坦激進組織哈瑪斯。
Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
以色列發言人雷格夫說，能夠處理這類分歧的唯一地點就是談判桌。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
雙方都不想回到這個年代：俄羅斯用能夠把美國拖在核談判桌上的小時數來衡量自己的GDP水平。
Mr. Netanyahu said peace can only be achieved through direct talks, and he urged the Palestinians to return to the negotiating table.
內塔尼亞胡說，只有直接談判才能實現和平，他敦促巴勒斯坦人返回談判桌。
I call on the president to return to the negotiating table with Iraq and lead from the front and not from weakness in Iraq and in the world.
我給總統去了電話，要求他繼續與伊拉克進行談判，在前線進行指揮，而不是在伊拉克和全世界縮手縮腳。
First, he said, every opportunity is being afforded to Iran to return to the negotiating table.
他首先提到有關方面正在向伊朗提供恢復參加談判的一切機會。
The best outcome would be for the government to eat humble pie and bring Anna back to a real, equal negotiating table.
最好的結果大概是政府自吞苦果，把安納帶回一張真正的、平等的談判桌旁。
If the fearsome terrorist on the other side of the negotiating table was a rugby fan, could he really be as bad as they thought?
如果談判桌對面的所謂“恐怖分子”也很迷橄欖球的話，那他可能也不會像那些白人所想的那么壞。
On a recent visit to Berlin, George Papandreou, the Greek prime minister, pleaded for such buy-backs to be on the negotiating table.
在最近一次對柏林的訪問中，希臘總理喬治.帕潘德里歐懇請將這樣的贖回方案擺上談判桌。
The concept of exhibiting a hard-power capability to bring somebody to the negotiating table is a classic cold war technique.
通過向他人展示自身實力，從而進行和談是典型的冷戰時期采用的手段。
Will soon leave negotiating table, but role as spiritual leader intact. Preaches non-violence, but His Holiness is no pushover.
雖然將很快離開談判桌，但作為精神領袖的作用不變，宣揚非暴力，但他的圣潔不受影響。
The only upside is that if Microsoft is so committed to search, it may once again return to the negotiating table with Yahoo.
唯一的好消息是，如果微軟如此堅決地致力于發展搜索業務，它可能會再次回到談判桌前與雅虎商討合并事宜。
The youth movement takes pride in having no leaders, but it thereby finds itself without a voice at the negotiating table.
這個以年輕人為主體的抗議活動沒有明確的領導者，他們也因此而感到驕傲，但是他們也因此在談判桌上失去了發言權。
The negotiating table and attitude and implicit to any occasion, the euphemism than talking all is more important.
談判桌上謙和的態度和化敵為友的含蓄委婉，比任何場合的交談都更為重要。
Critics, however, say that his rush to attract China's big spenders is giving Beijing the upper hand at the negotiating table.
然而批評者擔心，他急于吸引大陸富豪赴臺之舉將增加北京在談判桌上的籌碼。
Peace can be achieved only around the negotiating table.
和平只可能在談判桌邊達成。
One banker recently described a pitch meeting with CIC in which a seconded colleague sat on the other side of the negotiating table.
一位銀行家最近說，在一次與中投公司的推介會上，一位借調過去的同事就坐在談判桌的另一邊。
The number of agents involved in the proposed transfer is another factor that has led the club to walk away from the negotiating table.
另外一個問題是這筆交易涉及的經紀人太多，讓俱樂部離開了談判桌。
Many decisions were taken when the United States was not at the negotiating table.
很多決定被采納時美國并不在談判桌上。
Their stated aim is to force Hamas to accept Israel's right to exist and return the Palestinians to the negotiating table.
他們的目的是強迫哈馬斯接受以色列的生存權和重返談判桌。
Some foreign policy experts in South Korea think the sanctions have forced Pyongyang to consider coming back to the negotiating table.
在韓國，有些外交政策分析人士認為，正是這種制裁，迫使平壤重新考慮要回到談判桌來。
But the Palestinians are refusing to return to the negotiating table until Israel agrees to a settlement freeze.
然而巴勒斯坦人拒絕重回談判桌，除非以色列同意停止興建定居點。
However, if Fiorentina continue to refuse to do business , then Roma will return to the negotiating table with Chelsea for Malouda.
然而，如果佛羅倫薩仍舊拒絕出售，那么羅馬將回過頭來繼續與切爾西商談馬盧達的轉會事宜。
Their stated aim is to force Hamas to accept Israel's right to exist and return the Palestinians to the negotiating table.
他們的目的是強迫哈馬斯接受以色列的生存權和重返談判桌。
Some foreign policy experts in South Korea think the sanctions have forced Pyongyang to consider coming back to the negotiating table.
在韓國，有些外交政策分析人士認為，正是這種制裁，迫使平壤重新考慮要回到談判桌來。
But the Palestinians are refusing to return to the negotiating table until Israel agrees to a settlement freeze.
然而巴勒斯坦人拒絕重回談判桌，除非以色列同意停止興建定居點。
However, if Fiorentina continue to refuse to do business , then Roma will return to the negotiating table with Chelsea for Malouda.
然而，如果佛羅倫薩仍舊拒絕出售，那么羅馬將回過頭來繼續與切爾西商談馬盧達的轉會事宜。
One area where Mr. Jobs's influence will be hard to replace is at the negotiating table.
喬布斯的影響力無可替代的其中一個領域就是談判桌。
With respect to North Korea, we continue to send the message that simply returning to the negotiating table is not enough.
至于北朝鮮，我們會繼續給予訊息表明單單回到談判桌邊來是不夠的。
President Bush is engaging in some personal diplomacy in an effort to halt the bloodshed and bring all parties to the negotiating table.
布什總統正在進行私下的外交活動，爭取停止流血沖突，促使有關各方坐下來談判。
Bringing massive technical data to the negotiating table may only show down the deal-making process.
在談判桌子上鋪滿大量的技術材料只會減慢會議的進程。
Or, when these prove too onerous or too difficult to cheat its way around, it kicks over the negotiating table and storms out.
或者，如果這些協議被證明太難或太繁使其繼續行騙，朝鮮會踢翻談判桌，憤然離去。
Mubarak said Arab countries will support a peace process if Israelis and Palestinians return to the negotiating table.
穆巴拉克說，會許多的阿拉伯國家支持這一和平進程，如果巴以兩國能重新回到談判。
